Коллокации: секретный ингредиент высокого балла
Collocation — это привычная пара или группа слов. Носители используют её автоматически. Для экзамена она тоже ключевая. Проверяющие ждут естественный английский. Поэтому простая лексика без коллокаций звучит бледно. А правильная пара raise questions сразу поднимает уровень ответа. В заданиях Writing и Speaking эксперт оценивает именно такую естественность. Чем больше точных сочетаний, тем выше балл по критерию «лексика». Не стоит оставлять дело случаю. Списки помогают системно закрыть пробелы.
Как коллокации прячутся в заданиях КИМ
Часть 1 (Use of English) проверяет их напрямую. Нужное слово стоит выбрать из четырёх вариантов. Часто все варианты грамматически подходят. Но верным будет только тот, который образует устойчивую пару: make progress, break the news, heavy rain. Во второй части устойчивая связка скрыта внутри пропусков. Нужно восстановить, например, keep an eye on. В аудировании коллокации тоже звучат. Если вы их не знаете, смысл предложения теряется. В письме комиссия ищет контекстно верные связки. Сочетание do mistakes сразу выдаёт ученика. А вот make a mistake приносит заветные баллы.
Базовые группы для уровня Intermediate
Ниже список, который закрывает 80 % встречаемых на ЕГЭ сочетаний. Учите блоками.
- Глагол + существительное: take responsibility, pay attention, save time.
- Прилагательное + существительное: strong evidence, key factor, heavy traffic.
- Существительное + существительное: weather forecast, generation gap, language barrier.
- Глагол + наречие: highly appreciate, deeply regret, strongly recommend.
- Фразовые глаголы: look after, come up with, run out of.
Выучите по пять примеров в каждой группе. Повторяйте их вслух. Добавьте собственные предложения. Спустя неделю сделайте тест. Так знания закрепятся.
Приёмы запоминания, которые реально работают
Метод «список+картинка» прост. Рисуете ситуацию, подписываете collocation. Мозг любит визуальные крючки. Второй способ — интервальные карточки. Quizlet предлагает готовые наборы под ЕГЭ. Приложение само напоминает, что пора повторить. Третий приём — теневой перевод. Слушаете короткое видео, пауза, переводите, стараясь сохранить коллокацию. Например, спикер сказал: set goals. Вы повторяете то же. Постепенно фразы переходят в актив.
Отработка на Part 1 без слёз
Берите реальные демо-версии. Выписывайте все спорные пары. Проверяйте в словаре Macmillan Collocations. Если сочетание встречается, добавляйте в личный список. Дальше решайте похожие задания снова. Важно фиксировать тип ошибки. Ошибка может возникать из-за ложных друзей: do research вместо carry out research. Раз в неделю делайте мини-тест на 15 вопросов. Время — семь минут, как на экзамене. Так вы тренируете скорость и точность.
Популярные ловушки выпускников
Первая ловушка — калька с русского. Мы говорим «сделать предложение» и пишем make an offer. Но иногда нужен put forward a proposal. Вторая ошибка — жаргонные словосочетания из сериалов. They gonna fix it звучит неформально, а экзамен академичен. Третья ошибка — смешение британских и американских коллокаций. Например, take a holiday (BrE) против take a vacation (AmE). Выберите стиль и держитесь его. Четвёртая ловушка — буквальный перевод фразовых глаголов. Turn up heat — это увеличить огонь, а не «появиться тепло». Проверяйте значение в корпусе примеров.
Где брать свежие списки и упражнения
Учебники уровня B2 давно собрали топовые сочетания. Вот рабочие ресурсы:
- Michael McCarthy «English Collocations in Use». Чёткая структура, короткие упражнения.
- Сайт https://ozdic.com/ для проверки новых связок.
- BBC Learning English, раздел News Review. Там журналисты разбирают актуальные пары.
- Онлайн школа подготовки к ЕГЭ даёт интерактивные тренажёры с мгновенной проверкой.
- Форум r/EnglishLearning. Пользователи делятся личными списками и мемами для запоминания.
Выбирайте один источник для базы и два — для практики. Не бросайтесь между десятками платформ. Глубина важнее объёма.
Месячная дорожная карта подготовки
Неделя 1. Тестируйте себя по списку из раздела «Базовые группы». Отметьте пробелы. Создайте карточки. Неделя 2. Решайте пять вариантов Part 1. Вписывайте новые коллокации в таблицу. Неделя 3. Добавьте Speaking. Записывайте монолог с темой «Education». Вставляйте выученные пары. Потом сравнивайте с образцом. Неделя 4. Пишите эссе по теме «Technology». Цель — десять точных collocations. Отправьте текст наставнику. Он укажет неточности. В конце месяца снова сделайте тест. Сравните баллы. Если рост заметен, закрепляйте рутину ещё четыре недели.
Главный вывод: упор на качество, а не количество
Учите коллокации пакетами, сразу применяйте их в речи. Сдача ЕГЭ — марафон, но именно устойчивые пары сокращают дистанцию. Тренируйтесь ежедневно и проверяйте себя реальными заданиями. Тогда нужный балл станет достижим.